Descrição
Autor: Guillaume Apollinaire
Ano de Publicação: 2008
Editora: UnB e Ateliê Editorial
ISBN: 978-85-230-1239-7 978-85-7480-405-7
Introdução, organização, tradução e notas de Álvaro Faleiros
Embora lembrem os primeiros passos da alfabetização, os caligramas de Apolinaire não simbolizam a volta a uma inocência perdida. Em vez disso, sua “escrita-imagem” indica mudanças no olhar, na experiência do tempo-espaço e na geopolítica mundial. Escritos durante a I Guerra Mundial, os poemas aqui reunidos foram traduzidos e comentados por Álvaro Faleiros. O grande mérito do livro é transportar o leitor ao contexto histórico em que o poeta francês viveu e aos bastidores da tradução.Quando se fala de Caligramas de Apollinaire, geralmente trata-se dos poemas visuais, que prefiro chamar de poemas plásticos. Na verdade, o livro assim denominado é composto por 84 poemas que além dos referidos poemas plásticos, inclui textos em verso livres, assim como poemas rimados e metrificados.
Código: 407
